Comme l’a écrit l’éditrice Diane de Selliers quand elle a publié, en 2020, la traduction – très richement illustrée – par Leili Anvar du chef d’oeuvre de Farîd od-dîn ‘Attâr  : « Pour aborder le Cantique des Oiseaux, il faut prendre son envol, l’envol de l’âme, vers des contrées inconnues. Avec humilité… »

C’est donc à une élévation tout comme à un voyage poétique, mais – aussi et surtout – musical (la musique de la langue magnifiquement mise en valeur par Leili Anvar étant renforcée par le talent au piano du « Prince du Jazz persan », Arshid Azarine) que nous convient les deux artistes, épaulés par Frédéric Ferney, le 7 octobre 2026.

Bienvenue à ce « concert » de musiques universelles, organisé par l’association Cyrus-France, reconnue d’intérêt général, et qui vient en aide – par son programme de bourses de vie – aux étudiants méritants du monde persanophone qui font des études supérieures en France (niveau Master).